Jak mogę edytować tekst Unicode w Notepad++?

Problem opisany w pytaniu występuje, gdy pusty/nowy dokument jest ustawiony na “ANSI”, a znaki Unicode są do niego wklejane.

Nie ma żadnego automatycznego wykrywania, gdy jest używany z pustym/nowym dokumentem, przynajmniej nie w wersji Notepad++, na której go testowałem (v5.4.5). “ANSI” jest domyślne w Notepad++ dla nowego dokumentu, chyba że ustawimy to w menu Settings → Preferences → zakładka New Document/Open Save Directory.

Rozwiązanie

Rozwiązaniem jest ustawienie kodowania na UTF-8 przed wklejeniem, menu Format → Koduj w UTF-8:

Skopiowałem jakiś tekst do nowego dokumentu Notepad++, Rosyjski (русский язык, russkiy yazyk), z Firefoxa wyświetlającego stronę Wikipedii język rosyjski _.

Jeżeli kodowanie jest nie zmienione z “ANSI”, to wynik jest następujący:

Jeżeli kodowanie jest zmienione, to wynik jest następujący:

Jak widać na poniższym rysunku (część cyrylica jest podświetlona), Notepad++ faktycznie konwertuje znaki Unicode na ASCII 63 (szesnastkowo 3F), znaki zapytania. Dlatego znaki Unicode są tracone (w trybie “ANSI”) podczas kopiowania tekstu przez schowek (to nie jest problem czcionki - informacja jest tracona).

Testowane na: Notepad++ v5.4.5 (UNICODE).

Jeśli plik jest rzeczywiście zakodowany w Unicode, Notepad++ powinien wykryć to automatycznie. Czcionka Consolas font działa dobrze dla mnie. Możesz wypróbować jedną z tych dwóch opcji menu:

• Encoding - Encode in UTF-8
• Encoding - - Convert to UTF-8

Jestem prawie pewien, że pierwsza z nich zrobi to, co chcesz.

Są dobre i złe wieści.

Dobre wieści: Notepad++ obsługuje Unicode (przynajmniej z tego, co udało mi się ustalić).

Złe wieści: Najwyraźniej wsparcie dla Unicode jest tylko w Windows XP.

Właściwie nie mam przed sobą maszyny z Windowsem. Z tego co pamiętam, gdzieś tam pod menu Format jest menu Kodowanie. Kodowanie dla Unicode to tak naprawdę najczęściej UTF-8.

Oto ‘ładny’ obrazek obsługi Unicode w Notepad++,

To działa dla mnie:

Zmieniłem czcionkę na Courier New w konfiguratorze stylów na moim komputerze (Windows 7 z angielskim/amerykańskim zestawem znaków i rumuńskim dla zestawu non-Unicode). Działa z czcionkami Courier New i Tahoma + kodowanie UTF-8.

W górnym menu wybierz Encoding następnie wybierz Encode in UTF-8 lub Encode in UTF-8 Without BOM wtedy będziesz mógł edytować tekst w kodowaniu Unicode.